Orient Navigátor Fordító Iroda

Tolmácsolás

Kétféle tolmács technikát különböztetünk meg:

az egyik az úgynevezett konszekutív -"követő" tolmácsolás, amikor a szöveget kisebb nagyobb értelmi egységekre bontva a tolmács és az "előadó" felváltva beszél. Ez az egyszerűbb és olcsóbb technika, az esetek nagy százalékában ez tökéletesen megfelel az adott feladat kiszolgálására. Pl. üzleti tárgyalások, hivatali ügyintézések esetében.

A másik az úgynevezett szinkron, vagy konferencia tolmácsolás, amikor a tolmács "párhuzamosan" fordítja az elhangzó szöveget. Ez a módszer külön technikát is igényel, pl. tolmácskabint, és általában több az adott nyelven beszélő tolmács részvételét, mert a bevett gyakorlat szerint 20-30 percenként váltják egymást.

Ez a módszer elsősorban ott ajánlott, ahol nagyobb közönségnek és egyszerre akár több nyelvre is azonnal kell fordítani.

Tolmács szolgáltatásra megrendelést kizárólag
a teljesítés dátumát megelőző 5 munkanappal fogadunk el!

A minimális megrendelés thai,koreai,mongol,japán,kínai,vietnámi
és arab tolmácsolás esetén 2 munkaóra,
más nyelvek esetében 4 munkaóra!

Kérjük árajánlat kérésénél ezeket a szempontokat vegye figyelembe!

 

Árajánlatot az alábbi módokon kérhet:

Online: árajánlat kérés tolmácsolásra

E-mailben munkatársainktól:

Muzsik Tamás

Kómár Eszter

Telefonon:

+36-70-317-7376 - Muzsik Tamás

+ 36-20-529-2296 - Kómár Eszter

Faxon: +36-63-999-637

A faxon  küldött árajánlat kérésekhez  kérjük használja letölthető adatlapjainkat!